1月20日，中國石化宣布，公司首個海外煉化項目——沙特延布煉廠首批30萬桶柴油裝船，正式進入商業化運營階段。目前，延布煉廠公用工程及常減壓蒸餾、延遲焦化等裝置已順利開車，剩余裝置正陸續投料試車，這標志著該項目進入商業運營階段。

　　沙特延布煉廠項目是中國石化[微博]首個海外煉化項目，也是中國在沙特最大的投資項目，由中國石化與沙特阿拉伯石油公司(沙特阿美)合資興建，總投資近100億美元。2012年初雙方簽訂合資協議，中國石化、沙特阿美分別持股37.5%、62.5%。

　　該項目位于沙特西部延布市附近的石油化工工業區，以沙特重油作為原料，設計加工能力達40萬桶/日(約2000萬噸/年)。主要從事汽油、柴油及石油焦、硫黃、苯等產品的生產與銷售。項目采用先進的生產工藝，HSE標準和生產運行管理標準均達到世界先進水平，生產的汽柴油質量可滿足美國標準和歐五標準。

　　同時，延布煉廠項目可增加當地培訓與就業機會，促進當地工業和經濟發展，惠及當地居民等方面起到積極作用。同時，將進一步加強中國石化與沙特阿美的合作關系，并使中沙兩國關系獲益。

　　據了解，中國石化與沙特阿美在天然氣勘探、煉油、石油貿易、工程服務等領域均有實質性的合作。此前，中國石化與沙特阿美等在我國福建省投產了福建煉化一體化合資項目，目前生產運行成效顯著，并形成“榕樹效應”，帶動當地形成石化產業群和下游產業鏈。

　　值得注意的是，昨日晚間，中國石化還發布了2014年度生產經營數據。數據顯示，2014年其油氣產量實現480.12百萬桶油當量，同比增加8.53%；原油產量實現360.73百萬桶，同比增加8.54%，其中，海外原油產量實現49.86百萬桶，同比增加131.8%。

　　此外，中國石化實現汽油產量51.22百萬噸，同比增加12.42%；柴油產量實現74.26百萬噸，同比下降4.06%；境內成品油總經銷量為170.97百萬噸，同比增加3.36%。