中石化與美國阿帕奇石油公司(Apache)近日共同宣布，中國石化將出資31億美元購買阿帕奇在埃及的石油與天然氣資產33%的權益。美國《華爾街日報》8月30日報道認為，雖然中國經濟增速放緩，但這是中國資源需求依然強勁的又一跡象。

　　報道稱，此項交易是中石化集團通過買入外國石油資產少數權益來保證資源供應的最新舉措，并非是對西方石油企業發起可能備受爭議的收購。這是中國將“觸角”伸向非洲巨大油氣儲備的最新舉措，也是中石化集團去年11月斥資51.9億美元入股葡萄牙石油公司Galp Energia SA巴西子公司之后的最大一筆海外交易。

　　《華爾街日報》還表示，中國石油巨頭繼續在全球范圍搜尋能源和資源，以滿足年增速超過7%的中國經濟的需求。過去幾年，中國石油企業大舉進軍非洲。

　　此外，報道也認為，交易也將幫助Apache進一步降低對埃及業務的依賴。該公司在一份聲明中稱，今年第二季度埃及產量占公司總產量的15%，低于2010年的25%。市值約310億美元的Apache將繼續擔任埃及項目的運營方，這些項目主要位于埃及西部的沙漠地區。

　　Apache今年早些時候宣布，計劃出售40億美元資產，以便在進行了多年收購以后改善資產負債表。與中石化集團開展的這項交易將使Apache輕松超越這一目標。